CAPITULO IV
RESEÑA CRONOLÓGICA SOBRE LA TENSIÓN INTERNACIO­NAL, ENTRE AGOSTO Y NOVIEMBRE DE 1962, PROVOCADA POR LA SITUACIÓN DE CUBA Y LA AMENAZA DE LA URSS A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Después de escrito el capítulo primero, nuevos acontecimientos han llevado mayor tensión al problema cubano, hasta el punto de haberse con­vertido Cuba en una de las zonas de fricción más peligrosas, tan peligrosa que pudiera superar a Formosa y Berlín en cuanto a la posibilidad de convertirse en la chispa que encienda 5a guerra.
Durante los primeros meses de 1962 Rusia intensificó en gran escala la ayuda militar a su satélite cubano. No sólo aumentó los envíos de armamento, sino que trasladó allí grandes contingentes de "técnicos" -—en realidad personal militar— cuya cifra resultaba desconocida, pero que po­drían calcularse entre los cinco y diez mil hombres. A Cuba iban llegando tales "técnicos" desde el pacto ruso-cubano con Mikoyan en febrero de 1960, y ya constituían, aí redactarse estas líneas, un pequeño ejército más que suficiente para el, manejo de las armas modernas desembarcadas y para la dirección y entrenamiento de las milicias comunistas en Cuba,
En realidad la URSS y el comunismo habían logrado a esas alturas su primer objetivo: situar en el corazón de América, en el punto estra­tégico más sensible del Caribe, una base de operaciones, una fortaleza y un arsenal.
Con el solo propósito de ayudar a la memoria del lector, repasemos, con objetividad y orden cronológico, las actitudes que asumieron los más altos personajes de Rusia, los Estados Unidos y Cuba, a lo largo del verano, hasta cerrar el postscviptum que epiloga esta reseña. Sólo consig­naremos las noticias procedentes de agencias informativas responsables, de
96                              Fulgencio Batista
general crédito, y publicadas simultáneamente por todos los periódicos del
mundo occidental.
En agosto 15: Los círculos oficiales norteamericanos confirmaban el des­embarco de un nuevo contingente soviético en Cuba. Se dijo que entre millares de soldados venían muchos espe­cialistas encargados del adiestramiento de las milicias.
En agosto 19: El Departamento de Estado norteamericano declaró que no es cosa nueva la ininterrumpida ayuda que los sovié­ticos están dando a Cuba y que muchos de esos embar­ques eran equipos militares.
En agosto 23: El Presidente Kennedy declaró, durante una conferencia de Prensa, que quince cargueros de los países del bloque comunista se encontraban en camino hacia Cuba, y que el hecho venia siendo estudiado por las autoridades ame­ricanas.
En agosto 29: El Presidente Kennedy, en su conferencia semanal de Prensa, declaró: "No pienso invadir a Cuba por el mo­mento". Añadiendo que si se realizara dicho acto, traería muy serias consecuencias.
En septbre. 2; Desde Washington se publicó la noticia de que la Unión Soviética ha adoptado de manera terminante la política de respaldar decisivamente al régimen de Castro y de llevarlo más profundamente al campo comunista. Los observadores han llegado a esta conclusión después de los tormentosos acontecimientos de la semana pasada, que culminaron en la acusación americana de que dos barcos de la Marina cu­bana hicieron fuego sobre un avión americano de entre­namiento.
En septbre. 3: Dijo el New York Times que la Administración americana ha expresado su opinión en el sentido de que el volumen de estos embarques es demasiado pequeño para considerar que aumentará de manera sensible el poder ofensivo de Castro, o para que le permita la instalación de bases para proyectiles dirigidos en Cuba. En ausencia de una indu­bitable información de que el volumen de los embarques suba de manera notable, la importancia de los suministros soviéticos en esos momentos se estimaría como ayuda para
Paradojismo                                          97
la supresión de todo descontento interno contra el régi­men tiránico.
En septbre. 3: En esa misma fecha, noticias de Moscú informan de que la Unión Soviética había notificado que proveería a Cuba de armas para ayudarla a enfrentarse a las amenazas agresivas de los elementos imperialistas.
„ „ „ En un comunicado dado el domingo anterior, en Moscú, se expresa que durante la estada en la Unión Soviética de Ernesto "Che" Guevara y Emilio Aragonés Navarro, se intercambiaron puntos de vista en relación con las ame­nazas del agresivo imperialismo con respecto a Cuba. En vista de estas amenazas, el Gobierno de la República de Cuba se dirigió al soviético pidiendo ayuda para que se le envíen armas y técnicos especializados. El Gobierno so­viético consideró esta petición del Gobierno de Cuba y se llegó a un acuerdo sobre este asunto. Agregaban que crecía la presión senatorial americana para intervenir militarmente a Cuba, a fin de destruir el régi­men de Castro, a pesar .—declaran— de la oposición del Presidente Kennedy para invadir a la Isla.
En septbre. 4: La Prensa controlada cubana publicó con gran destaque la noticia del acuerdo celebrado con la Unión Soviética para que ésta preste ayuda militar a Cuba, previniendo a los Estados Unidos de que se abstengan de intentar una invasión, acusándoles de perturbar "LA PAZ MUN­DIAL".
El acuerdo cubano-soviético plantea una nueva interrogación sobre EL SIGNIFICADO QUE TIENE LA DOCTRINA MONROE. Esa decla­ración fue hecha en el año 1823 por el presidente de los Estados Unidos, y creando doctrina se oponía a que las naciones europeas intervinieran en el continente americano. Respecto a ella, el premier soviético ha decla­rado que la doctrina Monroe es "cosa muerta".
Ese mismo día un comunicado desde Moscú, distribuido por TASS, dijo que los soviéticos harán llegar armamentos y enviarán especialistas o técnicos para entrenar a los soldados cubanos. Se llegó a ese acuerdo como resultado de las conversaciones sostenidas entre el primer ministro, Nikita Kmschev, y el viceprimer ministro, Aleksei Kosygine, por parte del
98                               Fulgencio Batista
Gobierno ruso, y Ernesto "Che" Guevara y Emilio Aragonés, por el Gobierno de Cuba.
En septbre. 4: Un portavoz del Departamento de Estado dijo que el anun­cio soviético no parece ser algo nuevo. Hemos venido di­ciendo que la Unión Soviética está enviando equipo y técnicos militares a Cuba.
En septbre. 6: El secretario de Estado, míster Rusk, sugiere la celebra­ción de una Conferencia Hemisférica de Ministros de Re­laciones Exteriores de la América Latina, a fines de este mes, para revisar el alcance de la ayuda comunista a Cuba. ,. .. El presidente Kennedy declara sobre Cuba: "Todos los norteamericanos, así como todos nuestros amigos en este hemisferio, se han sentido preocupados por las recientes iniciativas de la Unión Soviética para reforzar el poderío militar del régimen de Castro en Cuba, ,. "En ios últimos cuatro días han llegado a este Gobierno informaciones provenientes de diversas fuentes, que esta­blecen, sin lugar a dudas, que los soviéticos han propor­cionado al Gobierno cubano un número de proyectiles de­fensivos antiaéreos con un alcance sesgado de 25 millas (40 kilómetros) similares a los primeros modelos de nues­tro "Nike". Junto con estos proyectiles, los soviéticos pare­cen estar suministrando amplios equipos de radar y otros elementos electrónicos, necesarios para su dirección." "También podemos confirmar la presencia de torpederas de construcción soviética, con proyectiles teleguiados para blanco de barco a barco, con un alcance de 15 millas {25 kilómetros)..."
"El número de técnicos militares soviéticos que ahora sa­bemos hállanse en Cuba o en viaje, aproximadamente 3,500, está de acuerdo con la ayuda necesaria para instalar y enseñar a emplear este equipo."
"No hay evidencia de la existencia en Cuba de una fuerza de combate organizad¿i procedente de cualquier país del bloque soviético; de bases militares proporcionadas a Ru­sia; de una violación del Tratado de 1934 relativo a Guan-tánamo; de la presencia de proyectiles ofensivos de suelo
*               Paradojismo                                      99
a suelo, o de otra capacidad ofensiva apreciable, ya en ma­nos cubanas, ya bajo la dirección y orientación soviética. Si no fuera así, surgirían las más graves consecuencias. "La cuestión cubana debe ser considerada como parte del desafío mundial planteado por la amenaza comunista con­tra la paz. Debe ser encarado "como parte de ese pro­blema mayor."
En septbre. 8: No podia faltar la palabra de Dorticós. Habló en vez de Castro sobre el anuncio de los Estados Unidos de que serían llamados al servicio 150.000 hombres. "Si los ame­ricanos creen que estamos nerviosos, están equivocados. Estoy seguro de que todo el pueblo de Cuba leerá estas noticias de Washington con una sonrisa en los labios. Nos­otros contamos con el valor de nuestro pueblo; asimismo confiamos en el fervor revolucionario de nuestras clases trabajadoras, contamos con nuestra fe comunista, contamos con nuestros amigos y, por último, contamos con nuestras armas."
En septbre. 10: La Unión Soviética repite y advierte a los Estados Uni­dos que un ataque a Cuba puede traer como consecuencia la declaración de una guerra nuclear, agregando que Ru­sia dará ayuda desde su propio territorio a todo país amante de la paz que pida ayuda contra su agresor.
En septbre. 11: Castro llamó "piratas y bandidos" a los miembros del Con­greso americano, añadiendo que los congresistas habían convertido el problema de Cuba en una bola de foot~ball político, y que los americanos estaban jugando con fuego al provocar una guerra que significaría la derrota de los Estados Unidos.
En igual fecha se publicó que los Estados Unidos habían declarado rotundamente no tener intención de remover la base militar de Guantánamo en Cuba. Las declaraciones fueron aclaraciones a comentarios, al parecer sin funda­mento, respecto a que los Estados Unidos cambiarían la base a país más amistoso.
Simultáneamente, el gobernador del Estado de New York, Nelson RockeFelIer, declaró que estaba muy preocupado
100                            Fulgencio Batista
por el aumento del poderío militar en Cuba, y opinó que el pueblo americano debe ser informado sobre la situación.
En septbre. 12: La Unión Soviética renueva la promesa de defender a Cuba con rockets, y advierte a los Estados Unidos que un ataque armado a la Isla podría sumergir al mundo en una guerra nuclear. La declaración rusa fue formulada al referirse al mensaje que el presidente Kennedy dirigió al Congreso para que se le autorice el alistamiento de 150.000 reservistas. La nota soviética calificaba como un acto pro­vocativo esa petición.
,. „ „ En igual fecha el secretario de Estado, míster Rusk, res­paldado por miembros del Congreso, notificó al premier Kruschev que los Estados Unidos no se dejarían intimi­dar por sus amenazas de una guerra nuclear con motivo del problema de Cuba, y que los Estados Unidos actua­rían en la forma que fuera necesaria. Los congresistas, que reaccionaron a los insultos de Kruschev, calificaron al pre­mier soviético de blofista y fanfarrón. Funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos declararon que, habiendo manifestado el presidente Kennedy no tener intención de invadir a Cuba, esas advertencias soviéticas son gratuitas.
•• „ „ En la misma fecha se publica una nueva declaración del secretario de Estado, míster Rusk, advirtiendo a Castro que la Administración americana no tolerará que Cuba se convierta en una base de actuación ofensiva contra los Estados Unidos o contra cualquier otro país de la Amé­rica Latina,
En septbre. 13: El presidente Kennedy advirtió a Cuba y a Rusia en con­ferencia de Prensa, que los Estados Unidos actuarán como creyeran conveniente para proteger al hemisferio occiden­tal contra ¡a agresión de ellos o contra la amenaza de dicha agresión. No obstante, el presidente Kennedy reiteró que no consideraba la ayuda militar dada por los soviéticos a Cuba una seria amenaza, todavía, para nuestro hemis­ferio. Esbozó, a la vez, algunas medidas sobre la segu­ridad americana respecto a si agredían o interferían la base
P ARADOJI S MO                                     Í01
naval de Guantánamo, el paso de los Estados Unidos ha­cia el Canal de Panamá, las operaciones de proyectiles dirigidos y las actividades espaciales en Cabo Cañaveral, la vida de los ciudadanos americanos en el país y la seguridad del resto de las naciones del hemisferio occi­dental. El presidente Keneddy advirtió a Castro, y de paso a Kruschev, contra cualquier intento de usar la fuerza o la amenaza de usarla contra los otros países del hemisfe­rio. Terminaba la conferencia de Prensa con la afirma­ción prometedora de que no iniciaría la agresión ni la per­mitiría en territorios del hemisferio.
En septbre. 21: Los líderes congresionaíes anunciaron la adopción de me­didas severas e hicieron declaraciones y advertencias a la Cuba comunista y a Rusia.
„ „ „ El mismo día Raúl Castro, ministro de Defensa, en decla­raciones hechas ante los cadetes que se graduaban en la academia de la ciudad de Matanzas, se dirigió al presi­dente Kennedy aconsejándole que convenciera a los gene­rales del Pentágono de que un ataque contra Cuba seña­laría el fin del imperialismo yanqui.
„ El Senado de los Estados Unidos, dando muestras de fir­meza, aprobó la petición del presidente Kennedy, con vo­tación de cien a cero, para que se le autorizara a llamar a filas, si lo estimare necesario, a 150.000 reservistas. „ „ „ El gobernador de la Florida, Bryant, favorece el que se establezca el bloqueo a Cuba, y/o cualquier otra medida práctica que se considere necesaria para preservar la segu­ridad de la Florida y de los Estados Unidos. „ En un discurso, et presidente Kennedy, dirigiéndose a tos demócratas reunidos en Columbas (Ohio), afirmó que et jefe del Gobierno cubano, Fidel Castro, había firmado m sentencia de muerte; añadiendo que Castro, al solicitar auxilio a tos rusos, firmaba su propia sentencia de muerte en la América del Sur y en Cuba (*). Esto significa un
(•) Ver declaración de Kennedy, 30 abril 1963.
102                                   Fulgencio Batista
peligro para el mundo, y el antídoto para este peligro es la fuerza. Agregaba que tos Estados Unidos reorganizarían sus fuerzas y que estar tari pronto para utilizarlas contra cualquier agresión en el Caribe. Berlín u otra Qarte cual­quiera.
En los últimos días de septiembre, el secretario de Estado, míster Rusk, anunció que en los primeros días de octubre se reuniría con los ministros de Relaciones Exteriores de los países latinoamericanos para considerar, informalmente, la situación creada por la intensificación de la aguda mili­tar de Rusia a Cuba.
Los días 2, 3 y 4 de octubre: Se llevaron a cabo reuniones de los minis­tros y personalidades del Gobierno de los Estados Unidos, produciéndose declaraciones cargadas de responsabilidad por parte del presidente Kennedy, del secretario Rusk y de los ministros latinoamericanos. Con las naturales inci­dencias en su desarrollo, que no tuvieron, sin embargo, las características enfáticas de los países que casi se decla­raron neutrales en la Conferencia de Punta del Este, la reunión de ministros culminó en un comunicado de cinco puntos. Esos acuerdos, aunque no poseen la fuerza de una declaración oficial de la O.E.A,, sí tienen, indudablemen­te, la importancia de haberlos producido los representan­tes más caracterizados de todos los Gobiernos indepen­dientes de las Américas. El primero se refiere a medidas económicas contra Cuba, afectando el movimiento de los barcos de estas naciones; el segundo, a reforzar las dispo­siciones para prevenirse contra las actividades de grupos O agentes subversivos; y el tercero, cuarto y quinto, los más importantes, pudieran ser trascendentaies si las reco­mendaciones que contienen se adoptaran por los Gobier­nos respectivos. Afrontan prevenciones especiales, indivi­dual y colectivamente, para combatir la amenaza comunista -■■'■■               {procedente de Cuba en él hemisferio); la intensificación
■■■■-■■■■■■■■■             de la vigilancia para evitar que las entregas de armas y de
: ■'                   materiales estratégicos se conviertan secretamente en una
acumulación de armamentos y equipos que pudieran usarse con propósitos ofensivos para el hemisferio; y el estudio
Paradojismo                                     103
urgente de provisiones para impedir el envío desde Cuba a las otras repúblicas americanas de propaganda subver­siva y de fondos destinados a propósitos de igual carácter. Al terminar la reunión de los jerarcas de las veinte na­ciones, míster Rusk dijo, en conferencia de Prensa: We had a good meeting and we ave going ío move now ("He­mos tenido una buena reunión y ahora vamos a actuar"). El presidente Kennedy —'también en estos días— anunció las medidas que adoptará su Gobierno para impedir que barcos americanos o de sus aliados transporten armas a Cuba.
En octubre 12: Según las agencias periodísticas, la Casa Blanca anunció que se proponía dar a la publicidad inmediatamente la decisión del Gobierno norteamericano de aplicar el si­guiente programa: cerrar los puertos a los buques de cual­quier país que lleven armas a Cuba; negar el cargamento de mercancías en los Estados Unidos a ios buques que efectúen tráfico marítimo entre Cuba y los países comu­nistas; prohibir a los armadores norteamericanos efectuar tráfico con Cuba y cerrar los puertos de Norteamérica a todos los buques que proceden de puertos cubanos.
El momento es de profunda expectación y alarmante para todos los pueblos, crucial para Cuba e intensamente crítico para los Estados Uni­dos, que, habiendo confrontado los titubeos de la O.E.A., parece que contará, al fin, con el apoyo de esta organización. El mundo marcha den­tro de esas mismas órbitas indefinidas que rodean a las experiencias espaciales, y sus ámbitos se rodean de interrogaciones.
Los acontecimientos resultan de inefable ansiedad para los cubanos, que se preguntan cuál será el destino de su tierra en caso de guerra y cuál será en caso de que el conflicto se aplace.
A pocos días del escandaloso fracaso de Bahía de Cochinos, en la luc­tuosamente inolvidable primavera de 1961, el presidente Kennedy dijo, después de manifestar a los exilados cubanos que no olvidaría a Cuba, que "si en algún momento nos damos cuenta de que la doctrina interame­ricana de no interferir en los asuntos de otros países es una mera excusa
104                            Fulgencio Batista
para seguir una política de no actuar; si las naciones de este hemisferio no cumplieran sus compromisos contra la penetración comunista exterior, entonces yo deseo manifestar claramente que mi Gobierno no tendrá re­paros en cumplir sus obligaciones primarias, que son las relacionadas con la seguridad de nuestro país".
Como jefe de Estado que fuimos, comprendemos la delicada posición del presidente de los Estados Unidos de América. La guerra seria terri­ble, y debe evitarse cuanto sea posible sin arriesgarse a provocarla; pero no debe olvidarse que con los mismos sentimientos humanitarios se proce­dió en los años 30 con Hitler, Kruschev ha ocupado el lugar de aquél y su infatuación crece. Compartimos el criterio de que el premier ruso ha venido blofeando. Bluff o no, sin embargo, sus advertencias son expedidas con todo el vigor oficial que le da su poderío, en relación con Cuba y los Estados Unidos.
En Viana do Castelo, 12 de octubre de 1962, Se empeora la crisis
Apremiado por la demanda que hacía urgente la terminación de estas notas para no demorar la edición inglesa de Piedras y Leyes habíamos cerrado nuestras observaciones el 12 de octubre, al salir de Portugal por la frontera hacia la costa norte de España. La belleza de los paisajes cuyas costas bañan el Atlántico y el Cantábrico en abrazos violentos, la atrac­ción de los tesoros arqueológicos, el interés que despertaron las visitas que hicimos a instalaciones industriales en pleno desarrollo, y a centros educativos con fecundas proyecciones sociales, y las atenciones que recla­maban de nosotros asiduas correspondencias a las amabilidades y corte­sías de galaicos, astures, montañeses y vascos, que se extenderían por las regiones navarra y aragonesa, por Cataluña y todos ios pueblos del Le­vante, hasta Andalucía y Extremadura, no lograron distraer nuestra mente de la honda tragedia que ahora hacía más problemático e incierto el des­tino de Cuba. Los periódicos españoles, cálidos y expresivos en las infor­maciones y en los comentarios, nos fueron suministrando diariamente las noticias sobre la gravedad internacional. Durante el recorrido fuimos acumulando anotaciones y recortes conteniendo los despachos cablegrafi­eos relacionados con las actitudes respectivas de los Estados Unidos, de Rusia y de Cuba,
Paradojismo                                     105
Al retornar a la hospitalaria tierra portuguesa, camino de nuestro hogar en el Estoril, nos detuvimos un par de días en la internacional-mente famosa Praia da Rocha, descanso que aprovechamos para repasar los acontecimientos. Ante la importancia que para el futuro tendrán, segu­ramente, los pronunciamientos y actitudes asumidas por los factores y países que pueden decidir sobre la paz del mundo o con la guerra que la extermine, resolvimos aplazar la lecha señalada para finalizar la traduc­ción, con el objeto de continuar la reseña cronológica de estos incidentes, que han puesto al mundo al borde de la atroz conflagración que en estos años está temiendo el hombre.
La crisis que se produjo a fines de octubre, aportó nuevos y muy sig­nificativos elementos para enjuiciar el problema de Cuba, la que estuvo a punto de ser el Sarajevo o el Dantzig de la tercera guerra mundial. Este es un hecho que debe anotarse en primer lugar, pues por sí solo dice cuánto significa la peligrosidad internacional del castrismo terrorista. Recordarlo resulta oportuno y aleccionador en los momentos inquietantes que vivimos.
Después de varios días de angustia, que culminaron con la última década de octubre, la crisis fue atenuada y el peligro de la guerra parece alejarse temporalmente. Ello ha sido, sin duda, satisfactorio y produjo un gran alivio. Pero las causas originales del conflicto siguen en pie y seguirán mientras el comunismo mantenga en sus garras a Cuba. El opti­mismo de la precaria solución no debe llevarnos a olvidar esta realidad. Además, los cubanos, que desean como los que más la paz del mundo, no pueden sentirse tranquilos ante la perspectiva de que el régimen mar-xista-leninista continúe imperando en su país. La permanencia del comu­nismo en Cuba, al margen de los convenios y acuerdos, significa la conti­nuación del espantoso infierno en que viven los cubanos desde el primero de enero de 1959, cuando dejó de ser uno de los países más prósperos y amables del mundo.
Examinemos ahora el desarrollo de los principales acontecimientos, recogidos y comentados por la Prensa escrita y radial de todo el mundo, en ese período de tiempo:
En octubre 17: Ahmed Ben Bella, primer ministro argelino, fue huésped de honor de Fidel Castro, después de haberlo sido de la Casa Blanca veinticuatro horas antes. En La Habana, Ben Bella
106
Fulgencio Batista
expresó la admiración de su pueblo por las diversas fases de la revolución de Castro.
En octubre 17: En carta circulada en las Naciones Unidas, el señor Adlai Stevenson, embajador norteamericano, afirmó que el con­trol del comercio y la navegación con Cuba, acordado por Norteamérica, no persigue propósitos de ofensiva contra el Gobierno de Fidel Castro. Contestaba así, de manera in­directa por razones protocolares, a un discurso del "presi­dente" de Cuba, Osvaldo Dorticós, pronunciado ante di­cho organismo internacional.
EnocfubrelS: En un comunicado conjunto, los primeros ministros Ben Bella y Castro expresaron estar de acuerdo en la inmediata necesidad de evacuar las tropas y desmantelar las bases extranjeras existentes en otros países; pidieron a los Es­tados Unidos que abandone la base aeronaval de Guantá-namo; consideraron que Cuba (entiéndase Fidel Castro) tiene el inalienable derecho a elegir su propia forma de vida política y consideraron que cualquier intento de blo­quear o impedir el ejercicio de aquel derecho, constituye una violación de la Carta de la O.N.U., de las normas internacionales y pone en peligro la paz y la seguridad mundial, Ben Bella declaró su decidido apoyo a Castro y dijo que Cuba tiene derecho a defender su independencia y su soberanía nacionales. Por su parte, Castro saludó a la independencia argelina y a su nueva vida política, social y económica de acuerdo con las normas del socialismo. La Prensa subraya que el sacerdote católico Padre R. C. Berenguer, figura en la comitiva del primer ministro arge­lino, a quien ha servido de intérprete.
,, El Almiranta2go anunció que la Armada británica prote­gerá a los mercantes con mercancías para Cuba, caso de que sean atacados por fuerzas an ticas tris tas.
,, Según anunció un portavoz del Departamento de Defensa, los Estados Unidos ha enviado una escuadrilla de sus me­jores aviones ele combate a reacción a Cayo Hueso. La medida s'e produce tres días después de que e3 subsecre­tario de Estado, Bal!, anunciara a!' Congreso que Cuba
Paradojismo
107
espera disponer de 25 a 30 de los más modernos aviones rusos, capaces de llevar proyectiles "aire-aire:\
En octubre 23: El presidente de los Estados Unidos proclama, a través de un discurso, el bloqueo naval contra Cuba, Iras de afirmar que los soviéticos han comenzado a convertir a Cuba en una base militar ofensiva capaz de provocar la destrucción nuclear de las Americas (*). Manifestó, asimismo, que los Estados Unidos darían una respuesta cabal, en forma de represalia a la Unión Soviética, sí se disparara un proyectil nuclear contra cualquier nación de este continente. El bloqueo o cuarentena proclamado se limitará a "todo equipo militar ofensivo embarcado con destino a Cuba" y afecta a "todos los buques de cualquier clase, cualquiera que sea la nación o puerto de procedencia". ,, El Consejo de Segundad de la O.N.U. "gravemente pre­ocupado", pide a los Estados Unidos que suspenda el bloqueo y propone el envío de una Comisión investigadora a Cuba, En la O.N.U. el embajador norteamericano rati­fica la actitud de su Gobierno y manifiesta que el arma­mento de Cuba por los soviéticos pone en peligro la paz del mundo. La URSS declara que las armas en Cuba son defensivas. El agregado militar soviético Duboiec, en Washington, manifiesta que los buques rusos que navegan hacia Cuba están dispuestos a cumplir con su deber y sus tripulaciones a morir {**). Los radios soviéticos se mues­tran amenazadores. Ante la inminencia del choque, las jor­nadas del 24 y 25 de octubre despiertan la mayor expec­tación universal y el Papa ora por la paz del mundo.
En octubre 25: Tomando pie de un telegrama que le dirigiera el izquier­dista inglés Bertrand Russell, Kruschev le contesta dicien­do que la URSS no tomará medidas precipitadas y aboga por una reunión en la cumbre.
En octubre 26: E! secretario de la O.N.U.. U Thant, dirige un mensaje a Kennedy y a Kruschev sugiriéndoles una reunión para
(*) Ver noticias del 10 de mayo de 1963. (**) Ver declaraciones Kruschev, 19 julio 1963.
108                             ru i. cencío Batista
tratar de limar las posiciones extremas y que se suspenda el bloqueo de Cuba. Stevenson, embajador de los Estados Unidos en la O.N.U., dice que ese mensaje "debe consi­derarse con la mayor urgencia y seriedad".
En octubre 28: Estados Unidos insiste en mantener el bloqueo y en que se desmantelen las bases nucleares en Cuba. Los barcos bloqueadores siguen en sus puestos y los vuelos de obser­vación continúan sobre Cuba. Las baterías antiaéreas cu­banas abren fuego varias veces y un avión de los Estados Unidos desaparece volando sobre tierra cubana.
■ - .. „ Rusia cede en lo de forzar el bloqueo, y sus barcos son desviados, salvo un petrolero, que es registrado y al que los americanos deciden autorizar su viaje. La tensión cede.
En octubre 29: La URSS accede a desmantelar sus bases en Cuba y en este sentido Kruschev transmite un mensaje a Kennedy. El presidente de los Estados Unidos le contesta con [echa 28 en tonos accesibles y conciliadores. El mismo día Washington se muestra dispuesto a negociar con Moscú "para hallar solución permanente al problema cubano, des­pués de recibir seguridades de que Kruschev acuerde eli­minar las instalaciones nucleares de Cuba",
i, .. ., Kruschev hace una contrapropuesta de que la retirada de armas nucleares soviéticas {aquí se reconoce oficialmente por la URSS la existencia de tales armas en Cuba, que en los primeros momentos fue negada) debe ir seguida de la retirada de las instalaciones de lanzamiento de cohetes que Estados Unidos tiene en Turquía. Los observadores en­tienden que la actitud tiende a debilitar el flanco oriental de la OTAN. Los por^- .3 ingleses califican esa nueva propuesta rusa como "inconsecuente". Por su parte, el mi­nistro turco de Asuntos Exteriores, Kemal Erkin, manifies­ta que las instalaciones en Turquía son puramente defen­sivas y que los turcos no pueden decidir el asunto por ser cuestión que está en manos de Kennedy y Kruschev. (Por­tavoces de los Estados Unidos manifiestan que los proyec­tiles "Júpiter" que hay en Turquía son anticuados). .. El presidente Kennedy sin tomar de momento en consi­deración la insinuación sobre Turquía, manifiesta en unas
P A R ADO J I SMO                                        109
declaraciones que está "satisfecho de la. actitud adoptada por Kruschev".
En octubre 29: Fidel Castro, que accede al desmantel amiento ya aceptado por Kruschev, manifiesta que los americanos deben ceder la base de Guantánatno para demostrar así su buena fe. Siguen los incidentes aéreos cubano-norteamericanos.
En octubre 30: El presidente Kennedy ha suspendido el bloqueo por dos días, o por el tiempo que permanezca en La Habana el señor U Thant, secretario de la O.N.U., aunque se rumo­rea que esa suspensión se convertirá en definitiva si se lleva a cabo el desmantelamiento de las bases.
„ „ „ En una carta del secretario de la O.N.U., U Thant, a Ni-kita Kruschev, dándole las gracias por haberle remitido copia de la carta a mister Kennedy e informándole que ha aceptado la invitación de Fidel Castro para visitar a Cuba, U Thant le dice que como le indicaba en una carta a Cas­tro, el "resultado de las discusiones con él deberán condu­cir a una solución, a virtud de la cual el principio de res­peto a la soberanía de Cuba quedaría asegurado" (*).
„ „ „ En un discurso pronunciado en Syracuse, en una reunión del Partido Republicano, el general Eisenhower afirmó que los Estados Unidos estaban en condiciones de resolver la situación crítica cubana, debido a los preparativos de su Gobierno. Dicen que uno de los que escuchaban esas pala­bras comentó: "También su Gobierno instaló el comunismo en Cuba".
Otras referencias
La O.E.A. acordó por unanimidad, en seguida, su apoyo a las me­didas proclamadas por los Estados Unidos y la Argentina ofrece y dispo­ne el envío de dos barcos para ayudar al bloqueo. Los Estados Unidos se consideran tácitamente autorizados por la Organización de Estados Americanos para que sus aviones de guerra sobrevuelen la isla de Cuba y obtengan "fotos". Los comunistas cubanos no lo admiten y sus baterías
(*) ¡Significaría ese "respeto" el aseguramiento del régimen fidelista? Ver Inf., primera noticia de octubre 29 y declaraciones de Kennedy de 30 de abril 1963,
110                            Fulgencio Batista
disparan contra los aviones americanos. Desde los Estados Unidos dicen que el fuego antiaéreo cubano será repelido. La zona de bloqueo compren-de dos círculos de 500 millas que tienen sus centros en La Habana y Santiago de Cuba. Se recalca que en su carta a Kruschev, Kennedy dice que si los rusos retiran sus armas nucleares de Cuba, ellos se compróme-ten a levantar el bloqueo y A DAR SEGURIDADES CONTRA CUAL­QUIER INVASIÓN A CUBA. Lo anterior parece relacionarse con las declaraciones de Washington en el sentido de que está dispuesto a "HA-LLAR SOLUCIÓN PERMANENTE AL PROBLEMA CUBANO1'. Los observadores deducen, lógicamente, que en ese intercambio se confir­me el stata quo del régimen comunista en Cuba y que se respetará sí no se convierte en base nuclear.
En novbre. 1: El secretario general de la O.N.U., U Thant, finalizó sus conversaciones con Castro sin que se sepa si ha habido acuerdo. En la reunión estuvieron presentes Dorticós, Raúl Roa y Carlos Lechuga, "presidente" de la República, mi­nistro de Estado y delegado ante la O.N.U., respectiva­mente. Todos los puntos especificados en la carta de U Thant en la que aceptaba la invitación de Castro a visitar a Cuba fueron discutidos. Las discusiones entre el secreta­rio de la O.N.U. y el Gobierno cubano continuarán "con el fin de conseguir un acuerdo pacífico del problema". „ ,, Anastas Mikoyan, primer viceprimer ministro soviético, llegará a La Habana próximamente. Varios observadores occidentales comentan que la visita puede constituir un indicio de que la URSS se propone continuar apoyando a Castro, pese a la anunciada retirada de las armas consi­deradas ofensivas por los Estados Unidos.
,, ,, ,, La Embajada norteamericana en Moscú presentó una pro­testa por las manifestaciones que tuvieron lugar la pasada semana ante el edificio de la sede diplomática de Estados Unidos "y por la evidente inactividad y lenidad de Jas autoridades responsables del mantenimiento del orden pú­blico en tomar las medidas apropiadas para la protección del personal de la representación y el inmueble de la Emba­jada", „ Fuentes autorizadas de las Naciones Unidas comentaron
Paradojismo                                     111
en la sede de dicho organismo internacional que Castro planteó a U Thant, entre otras, las siguientes condiciones: cese del bloqueo económico y de todas las acciones sub­versivas y ataques tipo pirata, el cese de las violaciones del espacio aéreo cubano y de sus aguas territoriales y la evacuación de la base naval de Guantánamo. Al parecer, Castro se pasó hablando la mayor parte del tiempo que duró esta entrevista entre ambos y existe la impresión de que no se ha obtenido resultado positivo alguno en las conversaciones.
En novbre. 1: El secretario de la O.N.U. declaró, a su llegada a Nueva York procedente de Cuba, que "en fuentes autorizadas" le fue informado que las instalaciones de proyectiles so­viéticos serán totalmente desmanteladas durante las próxi­mas cuarenta y ocho horas y que cuando terminen se procederá al traslado del material a la URSS. Anunció luego que, a petición suya, el Gobierno cubano ha acor­dado devolver los restos del aviador norteamericano cuyo avión de reconocimiento fue derribado sobre Cuba. Las conversaciones de U Thant continuarán con el mi­nistro de Estado, Roa, que se trasladará a Nueva York.
„ „ ,, Los Estados Unidos, según ha anunciado la Casa Blanca, reanudarán el bloqueo "a falta de un acuerdo inmediato para la inspección del desmantelamiento de las bases so­viéticas". El secretario de Prensa, Pierre Salinger, anunció además que se reanudará también el bloqueo aéreo y que se llevarán a cabo vuelos de reconocimiento.
,, „ Funcionarios norteamericanos opinan que U Thant no ha logrado resultados concretos en sus conversaciones enca­minadas al establecimiento de observadores de la O.N.U. para la verificación del desmantelamiento de las bases rusas en Cuba.
„ „ „ Fidel Castro, según transmisiones radiales cubanas, ha decidido mantener su exigencia de que los Estados Unidos abandonen su base de Guantánamo como parte de la so­lución de la crisis. La declaración de Castro fue formulada ante un grupo de estudiantes de la Universidad de La Ha­bana, movilizados como parte de la milicia que ha pasado
112                            Fulgencio Batista
a engrosar las filas del Ejército. La emisora no hizo alu­sión alguna a las bases de proyectiles.
En novbre, 1; Las informaciones de Cuba señalan dificultades en las negociaciones sostenidas en La Habana por el secretario general de la O.N.U. y Fidel Castro. Los cubanos oponen reparos a la inspección invocando la "soberanía nacional", en tanto la Prensa soviética critica a los Estados Unidos, aunque en tono moderado, acusando a los "grupos impe­rialistas" de seguir amenazando con la invasión a la Isla. „ Radio Pekín y el Diario Popular dedican gran atención a Cuba, asegurando que "la revolución cubana tendrá siem­pre la fiel amistad de la China popular". ,, El Departamento de Estado norteamericano anunció que Estados Unidos iniciarán esta semana un puente aéreo con la India para trasladar a este país equipo militar. „ En Lisboa, la Policía adoptó medidas especiales para pre­venir manifestaciones antinorteamericanas ante la Emba­jada de los Estados Unidos por la decisión de éstos de ayudar a la India.
,, Anastas Mikoyan salió hoy de Moscú para Cuba para compaginar, según se comenta, la recuperación del presti­gio de Fidel Castro y la satisfacción de las demandas cu­banas dentro de los límites que Moscú y Washington acuerden para dar una solución a la crisis.
Todas estas maniobras han servido para descubrir de una manera pú­blica y oficial, por boca del mismo Castro y por las disposiciones directas de Kruschev, la calidad de satélite ruso del régimen cubano. Y es muy lógico pensar que Rusia no tenga el propósito de abandonar a Cuba, por lo que tal satélite significa para su juego internacional y la propaga­ción del comunismo en Hispanoamérica. Por otra parte, Castro no podría subsistir sin el apoyo soviético, aunque intentara jugar la carta de China, Debe tenerse en cuenta, que la China roja no está, ni remotamente, en condiciones de sustituir a Rusia, dada su precaria situación económica y técnica. El apoyo de la China comunista a la Cuba roja sólo tendría un carácter meramente simbólico, sin mayor eficacia práctica.
La última posibilidad, después de los sucesos últimos, si Rusia aban­donara a Fidel Castro, es la de que Castro iniciase una aproximación hacia los Estados Unidos, lo que resulta inadmisible, tanto en el orden
Paradojismo                                    1Í3
diplomático como en el moral, pues este títere soviético ha icio demasiado lejos en su política antinorteamericana para dar marcha atrás. Y menos aún sería de esperar que los Estados Unidos puedan olvidar todo lo ocu­rrido para prolongar la vida al régimen comunista que desde Cuba amenaza a todo el hemisferio.
¿Habrá ganado o perdido terreno Nikita? ¿Será la tradicional táctica de "un paso hacia atrás y dos adelante" o el resultado de la poderosa presión del poderío norteamericano?
Tal ha sido, en síntesis, la tramitación de la crisis hasta mediados de noviembre de 1962, la peor y más alarmante desde 1959. Hay en ella hechos indudables que merecen ser examinados objetivamente.
Ante la actitud de los Estados Unidos, Rusia cede, pero establece con­diciones. Esas condiciones abarcan varios aspectos y pueden perseguir dis­tintos objetivos fundamentales. Unos favorecerían el funcionamiento del régimen castrista, comprometiéndose éste a no cometer agresión. ¿O es que Kruschev abandonará a su satélite antillano? En la primera hipótesis, la causa de la recuperación de Cuba estaría perdida para los cubanos sabe Dios por cuánto tiempo; en la segunda, se probaría que la actitud firme adoptada por los Estados Unidos es la que corresponde asumir por el mundo occidental frente a las amenazas rusas. El debilitamiento de la OTAN en su flanco turco sería ganar tiempo para proseguir con ventajas el plan de penetración comunista en los países americanos, ya que en realidad Rusia no abandonaría ninguna posición, sino que reafirmaría la de Cuba.
Se ha superado el peligro inminente, pero en el camino hacia la paz, la solución sólo luce una tregua. Pasos en firme pudieran evitar peligrosas etapas futuras que habrán de presentarse al Occidente porque la táctica soviética es sinuosa y continuará provocando conflictos. Los Estados Uní-tíos han tenido una alentadora demostración de apoyo no solamente de los países agrupados en la Organización de Estados Americanos, sino tam­bién de los de Europa. Ya saben que no están solos y que sería edificante el estímulo a Jos países amigos que con ellos están dispuestos a fijar el definitivo futuro del mundo libre.
Los acontecimientos parecen envolver en peligrosas dudas las perspec­tivas de arreglos pacíficos perdurables. Extendemos, consecuentemente, la reseña de los hechos hasta la fecha mencionada.
Algunos observadores contemplan la posibilidad de que, por razones de estrategia política internacional, 3a URSS abandonara o disminuyera
1H                             Fulgencio Batista
su apoyo al régimen cubano. Pero la mayoría no participa de este criterio e interpreta la actitud rusa como una jugada que, a fin de cuentas, ven­dría a dar como resultado el mantenimiento del satélite comunista cubano al exigir, a cambio de las bases atómicas, el reconocimiento virtual y la no agresión al castrismo. Es decir, que como resultado final de toda la maniobra, persistiría el régimen marxista-Ieninista en Cuba y, por lo tanto, la cabeza de playa soviética en el hemisferio occidental.
En novbre. 2: Se confirma que un avión de guerra norteamericano fue derribado durante los vuelos sobre Cuba en días anterio­res, cuando volaba a más de 20.000 metros de altura. Al parecer lo fue por un cohete teledirigido ruso de iguales características al que abatió al famoso "U-2" sobre Rusia en 1960. Ha manifestado U Thant que Castro accedió, "por humanidad", a que el cadáver del piloto (•) derri­bado fuese entregado a sus parientes en los Estados Uni­dos. Sin confirmación oficial se asegura que otros dos aviones fueron derribados esos días en cielos cubanos. Un portavoz del Departamento de Defensa de Washing­ton manifiesta que si se reanuda el bloqueo aeronaval tras la visita de U Thant, los aviones de observación irán escoltados por cazas del último modelo.
„ Observadores internacionales coinciden en que la visita de U Thant a Castro no alcanzó los fines que se preveían por lo que regresaron a los Estados Unidos todos los colaboradores de la O.N.U. que podrían supervisar el des man tela miento de las bases en Cuba. Se asegura que Castro, decepcionado de la actitud de Kruschev, insiste en sus actitudes extremistas antinorteamencanas. La Chi­na comunista muestra su adhesión al fidelismo y le ofrece su apoyo. Castro insiste en que los Estados Unidos le entreguen la base de Guantánamo con anterioridad al des-mantelamíento de los dispositivos atómicos en Cuba. El viceprimer ministro soviético Mikoyan viaja a Cuba vía Nueva York. Celebra algunas entrevistas en las Nacio­nes Unidas con diversos elementos. No hace declaraciones,
<*) Ma}. Rudolf Anderson, Jr.
P A R ADO J I SMO                                         115
pero se afirma que su viaje a La Habana es para con­vencer a Castro a que secunde la actitud rusa en lo de las bases y no cree nuevas complicaciones. Contrastando con esta posición, el tono de la radio rusa y de otros países satélites vuelve a ser muy agresivo y hacen grandes elo­gios de los que en todo el mundo, especialmente en His­panoamérica, se manifiestan hostiles a los Estados Uni­dos. Kennedy no oculta su desconfianza ante la actitud de Castro.
En novbre. 2: Kennedy, en un discurso radiado y televisado se muestra satisfecho de la marcha de los acontecimientos y manifies­ta que "se están realizando grandes progresos hacia la restauración completa de la paz en el Caribe". "Sin em­bargo —añadió.—, nuestro país insistirá en la inspección internacional que asegure el desmantelamiento de las bases rusas en Cuba", Dijo que continuará el bloqueo.
,, „ „ Un portavoz del Departamento de Estado en Washing­ton manifestó a la Prensa que las negociaciones entre los Estados Unidos de América y la URSS sobre las bases cubanas "están en buen camino", y que el acuerdo sobre tal medida se encuentra estipulado en las cartas cruzadas entre Kruschev y Kennedy, según las cuales aquél se com­promete a desmantelar sus instalaciones militares de cohe­tes y retirar los bombarderos de Cuba, y Kennedy a MANTENER SU PROMESA DE NO INTENTAR NI PROMOVER LA INVASIÓN DE CUBA (•). „ El Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, hace la siguiente declaración oficial: "La Secre­taría de Defensa anuncia que los primeros análisis verifi­cados sobre las fotografías aéreas tomadas ayer del suelo cubano, por las misiones de reconocimiento, demuestran de una manera evidente que se está procediendo a tos trabajos de desmantelamiento de las bases de proyectiles".
En novbre. 3: El "Wireless Bulletin" de la Embajada norteamericana en Madrid publica una extensa relación consignando los
(*} Ver declaraciones de Kruschev, del 23 de mayo y del Partido comunista soviético, el 15 de julio 1963.
IÍ6                            Fulgencio Batista
antecedentes comunistas de los principales jefes de !a re­volución cubana. En. esas biografías se hace constar que Fidel Castro ya intervino en acontecimientos internacio­nales con matiz comunista "cuando era estudiante", en el año 194S. como delegado juvenil en el Congreso Regional de Estudiantes organizado por la Unión Comunista Inter­nacional, habiendo afirmado posteriormente, en 1961, que ya profesaba el comunismo en 1953 (cuando atacó el cuartel "Moneada" en Santiaqo cíe Cuba). Recuerda el Boletín que Castro dijo en aquella ocasión: "Soy leninista-marxista y lo seré hasta el final de mis días."
Debemos recalcar esa manifestación sobre 1os viejos antecedentes co­munistas de los jefes y responsables de la revolución cubana, especialmente del propio Castro, que según reconoce ese documento se remontan a 1948. Si el lector confrontara !o que se afirma en el "Papel Blanco", como puede observarse en los números 2. 3, 7 y 9 del capítulo I de este libro, notará el centraste entre ambos textos. A una revolución puesta en manos de comunistas indudables se concedía amplio crédito para que se afirmase en r! sueJo de Cuba,
Lo~ antecedentes e intenciones marxistas-leninistas del fidelismo fue­ron denunciados por nosotros repetidas veces, muy especialmente durante los años 57 y 58. También en la reunión de presidentes, de Panamá, en 1956, señalamos con carácter general que el comunismo y sus tácticas estaban penetrando cu el hemisferio.
Durante la época de terrorismo desencadenado por los guerrilleros fidelistas en la Sierra Maestra, nuestro Gobierno exhibió sobradas pruebas documentales de la índole marxista de aquel movimiento. Muchas pruebas de aquéllas se entregaron a los periódicos y agencias en La Habana opor­tunamente y fueron calificadas de "paquetes", o, lo que es lo mismo, de amaños del Gobierno para justificar la persecución al terrorismo. El tiempo es juez que dicta sentencias irrefutables, y el Boletín de la embajada, a fines de 1962, nos da la penosa satisfacción de leer en él lo mismo que nosotros denunciábamos en años anteriores. En novbre. 2: Mikoyan llegó a La Habana e inició su gestión cerca de
Castro, guardándose reserva sobre lo tratado. Noviembre, 5: FECHA TÉTRICA.
Se conmemora el sexto aniversario de la sangrienta represión rusa en
PARADOflSMO                                         117
Hungría. Con este motivo se han publicado enérgicos comentarios que se relacionan con ]a penosa situación cubana. La tensión producida por la crisis última, nos recuerda con profunda emoción e interés histórico el caso húngaro, Este noble pueblo europeo, de tan hondas raíces cristianas, que fue varias veces baluarte de Occidente, quedó definitivamente sojuz­gado por el comunismo hace justamente seis años.
Con heroico y ejemplar espíritu de libertad y sacrificio, se alzaron entonces los húngaros contra la bárbara ocupación soviética para ser bru­talmente aplastados por los tanques de Kruschev, sin que la ayuda occi­dental, que esperaban, les llegara. Recordamos también que Hungría nunca eligió el camino de Moscú, sino que fue ocupada por los soviets al socaire de los acuerdos de la postguerra, del mismo modo que Cuba lo fue por el marxismo-leninismo favorecido por los confiados "compa­ñeros de viaje". Ninguno de los dos pueblos puede decidir por propia vo­luntad, pero se oculta el prurito del "no alineamiento", con el disco rayado de la "autodeterminación". Por encima de toda retórica y partidismo debe­mos registrar estos hechos, a fin de cuentas paralelos, de Cuba y de Hungría.
En novbre. 5: La China comunista relaciona hoy el acuerdo de la URSS de retirar sus bases de cohetes en Cuba con el apacigua­miento de los nazis en Munich por Francia y Gran Bre­taña.
,, ,, ,, El secretario general de la O.N.U, continúa tratando la cuestión de inspeccionar, en el mismo lugar de los hechos, el desmantelamíento y eliminación de las armas ofensivas. U Thant visitó al primer viceministro de Relaciones So­viéticas y al embajador de Cuba ante las Naciones Uni­das, sin que se revelara lo tratado.
,, Estados Unidos y Rusia están conformes de que sean de­legados de la Cruz Roja quienes hagan la inspección. ,, „ „ Venezuela anuncia que pedirá una reunión de emergencia de la O.E.A. dentro de las cuarenta y ocho horas siguien­tes, a fin de informar sobre las actividades terroristas en su territorio dirigidas desde la Cuba comunista.
En novbre. 6: El Gobierno comunista cubano acepta oficialmente la in­tervención de la Cruz Roja Internacional en la inspección de los barcos que vayan a Cuba, El Comité de la Cruz
118                             Fulgencio Batista
Roja Internacional anuncia desde Ginebra que ésta se li­mitará a reclutar el personal que ha de inspeccionar los barcos en alta mar, pero que la responsabilidad de los registros será de la O.N.U. EÍ presidente de la Cruz Roja, señor Ruegger, irá a New York a entrevistarse con el secretario de la O.N.U., señor U Thant.
En novbre. 6: Ante la aparente mejoría de la situación internacional —di­cen—, cede la tensión en E.U.A. y Kennedy se traslada a su finca, en Virginia, a pasar el domingo en familia. Las agencias de Prensa telegrafían que "la atmósfera que se respira en Washington ofrece un agudo contraste con la tensión creada dos semanas antes".
„ „ „ El señor William B. Pawley, antiguo embajador de Esta­dos Unidos en Perú y Brasil, dirige un mensaje a Ken­nedy mostrando su disconformidad con la solución de la crisis. Entre otras manifestaciones, dice: "Un acuerdo que permite a un Estado comunista subsistir en nuestro hemis­ferio a cambio de ¡a retirada de unos proyectiles, será un golpe devastador para los E.U.A. y nos hace retroceder en la guerra fría.". "No podemos tratar con Kruschev en relación con Cuba sin destruir la doctrina de Monroe y el Tratado de Rio, y aceptar la doctrina de Kruschev a cambio de la violación de varios tratados suscritos por los E.U.A." "No hay ningún sustitutivo para el derribo del ré~ gimen de Castro en Cuba," "Pido al presidente Kennedy que aproveche la negativa de Castro a permitir la inspec­ción a fondo, para cancelar cualquier acuerdo con el régi­men ruso en relación con Cuba y que quede Ubre para tra­tar este asunto en unión de los veinte países latinoamerica­nos y de sus otros aliados occidentales; sí no se hace esto, tos EXI.A. habrán perdido la magnífica oportunidad." En novbre. 6: El senador Harry Goldwater y el representante Bob Wil-son, presidentes de Comisiones del Senado y la Cámara, han pedido al presidente Kennedy "que retire su com­promiso de no invadir a Cuba". Ambos manifiestan que ese compromiso "es quizás el más grave error de la poli-tica exterior norteamericana! desde el fracaso de Bahía de Cochinos". Piden que mantenga a Cuba y demás países
Paradojismo                                    119
del hemisferio occidental lejos de toda influencia comu­nista.
En novbre. 7: Las reuniones en La Habana entre Mikoyan y los jefes comunistas cubanos no han obtenido hasta el momento resultado concreto.
» >t .. En la sede de la O.N.U, se reúnen Stevenson y el vice-ministro de Asuntos Exteriores soviético, Kuznetsov. La entrevista dura cinco horas y a la salida Stevenson decla­ra que las conversaciones "no han sido fructuosas".
» >t ,i Todos los artículos alimenticios han sido racionados en Cuba con excepción del azúcar, declara una disposición oficial publicada. Se acentúa la escasez de ropas y otros artículos de uso, especialmente el calzado.
t> •. .. El ministro soviético de Defensa, mariscal Malinovsky, presenta a los E.U.A. como una nación agresora, y a Rusia como partidaria de las soluciones pacíficas al hablar con ocasión de los festejos del día, y alude a la última crisis en forma elogiosa para su Gobierno y para Cuba, agre­gando que, aunque son partidarios de la paz mundial, las fuerzas soviéticas están permanentemente en estado de alerta.
En novbre. 8: El presidente de Nicaragua, Luis Somoza, afirmó que los países de Iberoamérica no deben sentirse comprometidos por el acuerdo entre los Estados Unidos y la U.R.S.S. sobre el desmantelamiento de las bases de cohetes en Cu­ba, Recalcó: "Debemos tomar la ofensiva contra el cas-trismo; estoy de acuerdo con una invasión colectiva contra Cuba roja lo más pronto posible. Yo mismo estoy dispues­to a encabezar la invasión armada, yendo al frente de los voluntarios anticomunistas",
„ El presidente de Colombia, Guillermo León Valencia, dijo que los terroristas que operan en las montañas de su país reciben armas y mucho dinero de Cuba, Agregó que los terroristas matan aproximadamente tres personas cada veinticuatro horas y que no podía permitir a los líderes cubanos establecer una cabecera de puente comunista en América del Sur. A pesar de sufrir una pérdida considera­ble en su prestigio —continuó—, Castro permanecerá co-
120                            Fulgencio Batista
rao figura importante ante los ojos de ios disidentes y de las organizaciones antigubernamentales en muchos países iberoamericanos y no se debe descartar como un peligro continental.
Durante una recepción en el Kremlin, Kruschev manifiesta a ios periodistas que no le parece oportuna una reunión en la cumbre. 'Por el momento —añadió— tal reunión no es necesaria". Admitió que la URSS había instalado cua­renta proyectiles teledirigidos en Cuba sólo con fines de­fensivos, pero que ahora los estaba retirando. Continuó diciendo: 'Los cubanos afirman que no creen en la pro­mesa norteamericana y yo les digo que, de ser ciertos sus temores, ello significaría la guerra. Nosotros aseguramos al pueblo de Cuba que no lo abandonaremos pero tenemos confianza en que el presidente Kennedy mantendrá su pa­labra".
Durante la última guerra mundial, millones de hombres sucumbieron y gran número de países sufrieron opresión luchando en nombre de la libertad. El tópico de la dignidad humana y la soberanía de los pueblos se desarrolló en todos los tonos, desde las arengas y editoriales hasta la declaración de las "Cuatro Libertades", llegando a constituir una solemne promesa oficial del grupo aliado (*). Los pueblos ocupados por las Po­tencias del Eje, en el centro y norte de Europa, confiaron en que su defi­nitiva libertad dependía de la victoria.
Hace un siglo, durante la Guerra de Secesión, el presidente Lincoln, en su famoso discurso de Gettysburg —el 19 de noviembre de 1863.—, dijo que "por estos honorables muertos, ante la gran tarea que tenemos por delante, tengamos una devoción que aumente sin cesar hacia la causa por la cual ellos se sacrificaron hasta la última medida; y debemos estar decididamente resueltos a que ellos no hayan muerto en vano para que esta nación, bajo la protección de Dios, renazca a la libertad y que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, no perezca sobre la faz de la tierra".
(*) En célebre declaración, el presidente FranMin D. Roosevelt proclamó como objetivo de los aliados en la segunda guerra mundial las llamadas Cuatro Libertades: libertad de palabra, libertad de religión, libertad del temor y libertad de la miseria. Ninguna de esas libertades existe donde impera el comunismo. Ver segunda noticia, det 7 de noviembre.
P A R A D O I I SM O                                             121
En la coyuntura histórica en que barruntos apocalípticos amenazan de nuevo a la Humanidad, las palabras de Roosevelt, de Lincoln y Monroe deben ser recordadas. ¿Fue de verdad fecundo el sacrificio de tantos mi­llones de seres humanos? ¿Hasta qué punto ha reinado la libertad en el mundo después de 1945? El comunismo, representado por la URSS, la Chin^t Roja y demás satélites, incluido el infeliz territorio de mi patria, domina a una parte muy considerable del mundo. Las "Cuatro Liberta­des" de la declaración aliada se desconocen por uno de los más poderosos miembros de aquella alianza, que extiende sus tentáculos por regiones y esferas que antes le eran hostiles. En vez de ser liberados, los pueblos del centro y este de Europa sufren bajo la servidumbre total de la URSS, mientras que cientos de miles, hombres y mujeres, han sido fusilados, encarcelados, trasladados como rebaños a Siberia (el caso de las naciones bálticas) y privados de todo derecho. La táctica y estrategia política y militar de los soviets, a la sazón desde Cuba, ponen en grave peligro tam­bién al hemisferio occidental y, por consiguiente, la paz mundial.
Recordando las hermosas palabras de Lincoln, pensamos si casi una ge­neración no se habrá sacrificado sólo para cubrir una etapa do lo rosa de la Historia, porque, desgraciadamente, es un hecho real, una verdad indu­dable, que, después de la victoria, el aliado ruso ha sustituido, con creces, el mal del que se quisieron liberar ¡os pueblos.
En novbre. 9; Los Estados Unidos y la Unión Soviética no lograron po­nerse de acuerdo respecto al retiro de los bombarderos soviéticos a chorro de territorio cubano.
„ „ ,, Unas fuentes norteamericanas dijeron que no se había hecho ningún progreso respecto a la verificación sobre el terreno. "Se vio claramente —dice el cable— que la re­sistencia la opone el primer ministro, Fidel Castro, quien ha venido conversando con el viceprimer ministro soviéti­co, Anastas Mikoyan, en La Habana. Se supone que la gestión de éste cerca de Castro ha fracasado.
„ „ ,, Dentro de las próximas veinticuatro horas el Gobierno de los Estados Unidos espera obtener confirmación del retiro del equipo para los cohetes "mediante la observación cer­cana de las naves soviéticas por los buques de los Estados
122                             Fulgencio Batista
Unidos", dijo Arthur Sylvester, subsecretario de la De­fensa.
En novbre. 9: Fuentes diplomáticas dijeron que el embajador cubano, Carlos Lechuga, ha expresado que Cuba ahora es la pro­pietaria de los aviones soviéticos en la Isla y no los entregará.                                                               *
En novbre. 10: La flota de Estados Unidos inició la inspección de los barcos rusos en cuya cubierta había proyectiles. La opera­ción fue amistosa y hubo intercambio de obsequios.
„ „ „ Las autoridades cubanas insisten en que ningún barco mer­cante cubano se someterá a inspecciones de ninguna clase.
„ ,, „ Venezuela lanzó hoy el cargo de que los recientes actos de sabotaje en los campos petroleros del lago de Maracaibo son parte de un plan general dirigido desde Cuba. Nelson Himiob, representante venezolano ante la Organización de Estados Americanos, dijo también que la O.E.A. no cum­ple fielmente su misión de hacer frente a las amenazas de agresión contra sus Estados miembros.
En novbre. 11: Los Estados Unidos continúan reforzando su defensa con­tra los ataques de bombarderos desde Cuba, al paso que los comunistas persisten en su actitud de no sacar una veintena o más de bombarderos medianos de retroimpul-so IL2S.
,t >, El recuento de los proyectiles soviéticos que salen de Cuba a bordo de embarcaciones rusas continúa, y, aparen­temente, 41 de los 42 que, según se dice, había en la Isla, se hallan en alta mar.
., En "fuentes bien informadas" se dice que la ira de Fidel Castro, como consecuencia de la retirada de los proyecti­les soviéticos, parece extenderse al campo ideológico, y ha dicho a la vieja guardia comunista de Cuba que olviden la línea partidaria y que "ahora sólo importa Cuba".
En novbre. 12: El presidente Kennedy llamó a Washington a sus nego­ciadores de la crisis cubana, para conferenciar acerca de la situación de las negociaciones.
.. ,. „ El secretario auxiliar de Defensa de los Estados Unidos, Roswell L. Gilpatric, reconoció que las autoridades ñor-
Paradojismo                                     123
teamericanas no saben si ios 42 proyectiles soviéticos que han sido retirados de Cuba son todos los que envió Moscú. En novbre. 12: E¡ Ejército retiró repentinamente anoche sus cohetes, ame­tralladoras, tiendas y equipo de radar de la plaza de Cayo Hueso, que había sido fortificada. No se explicó la ines­perada partida de las tropas cíe la playa a H5 kilómetros de Cuba.
En novbre. 13: Walt W. Rostow, asesor del Departamento de Estado y presidente de la Comisión de Planeamiento Político, ma­nifestó en Detroit que la Unión Soviética, al instalar cohetes en Cuba, trató de dar un golpe para alterar el equilibrio nuclear y ampliar su poderío en este Continente, junto a nosotros. Afirmó asimismo que la crisis cubana no ha terminado, pero 'hemos avanzado grandemente para garantizar el retiro de ¡as armas ofensivas de Cuba".
,, Los infantes de Marina de los Estados Unidos estacio­nados en Guantánamo, planeaban anoche la concentración de una inmensa columna de tanques para una demostra­ción de fuerza, hoy, a lo largo de la alambrada que separa a la base aeronaval de ]a Cuba comunista.
,, Después de dos horas de entrevista entre el presidente Kennedy y sus principales asesores sobre la crisis cubana, la Casa Blanca declaró que los Estados Unidos continúan manteniendo sus demandas para el retiro de los bombar­deros soviéticos, así como el de los cohetes.
,, El ministro de Relaciones Exteriores de Inglaterra, lord Home, declaró que Kruschev había armado a Cuba con cohetes a fin de obligar al presidente Kennedy a ponerse a la defensiva en cualquier conferencia suprema futura.
,, ,, El primer ministro de la Alemania Occidental, Konrad Adenauer, declaró que la crisis cubana está muy lejos de haber sido resuelta; y preguntó; ¿cómo puede saberse que los cohetes han sido retirados por los soviéticos? Opinó que el Kremlin desea que Cuba siga siendo comu-
124                            Fulgencio Batista
rusta y que una Cuba roja en el centro de América es un gran peligro para la paz mundial (*).
En mi libro RESPUESTA aparece en su carátula una interrogación que mira al Golfo desde la punta de la Florida. Representa las dudas que en 1959 teníamos sobre los rumbos que debian tomarse para asegurar la paz y la independencia de los pueblos.
"La O.N.U. y la O.E.A. están ante un gran dilema internacional, no frente a un problema de cancillerías", dijimos en aquel libro. "Ojalá que al transcurrir los meses o los años, .—agregábamos— no tengamos que plantearnos esta pregunta: ¿estamos a tiempo o será tarde ya?"
El Sumo Pontífice, en su viaje a Asís en las vísperas del Concilio Ecuménico II Vaticano, dijo en una reunión de corresponsales: "El perio­dista hace historia, pero no puede ser profeta".
Después de todo esto, sólo del poder de Dios y ía buena voluntad de los dirigentes de la tierra dependerán el destino de Cuba y la paz del mundo (**).
Algarve (Portugal), 13 de noviembre de 1962.
(*) Al imprimirse Jas páginas postreras de este libro, las noticias sobre la crisis ruso-americana son las siguientes: después de permaaecer en Cuba durante largos días el viceprimer ministro, Anastas Mikoyan, visitó Jos Estados Unidos de paso para Mos­cú. Habló con U Thant y Adlai Stevenson en Nueva York y con Kennedy en Wash­ington. Las negociaciones han continuado en las Naciones Unidas, Se dice que los cohetes soviéticos han sido retirados de Cuba, por lo que él bloqueo ha cesado.
(**) Hablando ante el Parlamento soviético, el 12 de diciembre de 1962, Krus-chev, al atacar a la China Continental y a Albania, dijo: "La Cuba socialista existe. Cuba permanece como un faro del marxismo-leninismo y de sus ideas en el Hemisferio Occidental. El impacto del ejemplo revolucionario cubano se extenderá. El Gobierno de los Estados Unidos ha prometido no invadir a Cuba. La amenaza de una guerra termonuclear se ha disipado. ¿Es esto acaso una retirada?"
NOTA AL LECTOR CAPITULO ADICIONAL
Como puede observarse en la página anterior, última del capítulo cuar­to, terminamos la inclusión de fechas en la "Reseña cronológica" el 13 de noviembre de 1962. AI pie de la misma acotamos entonces unas referencias, el 12 de diciembre, para destacar la forma en que Kruschev subraya las ventajas que el comunismo y su satélite cubano obtuvieron de la llamada crisis de octubre.
AI preparar esta nueva tirada, hemos creído conveniente continuar la relación de los principales acontecimientos internacionales que afectan a Cuba, hasta el verano de 1963; pero para evitar confusiones al lector en cuanto a las oportunidades en que escribimos, este capítulo (*) conti­nuará al final del libro.
Estimamos que tal relación, en esa forma organizada, constituirá un índice de acontecimientos de positiva utilidad a los historiadores. Cono­ciéndose los hechos y las fechas en que ocurrieron, al escritor .—periodista o investigador.— le resultará fácil encontrar en los archivos los periódicos de la época que contienen en detalle las informaciones que deseen consul­tar. Esas anotaciones por fechas, que sirven a nuestros comentarios y re­fuerzan sus argumentos, ayudarán también, consecuentemente, a los que me lean, ahora o en la posteridad, en la tarea de reconstruir el dramático período de la Historia que le ha tocado vivir a Cuba, con sus alarmantes repercusiones mundiales.
(*) El capítulo adicional, que incluye el "Apéndice a la «seña cronológica", comienza en la pág. 247.